Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
distraction system
Norwegian translation:
system for distraksjon
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Jan 25, 2016 23:23
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
distraction system
English to Norwegian
Medical
Medical (general)
XXX Spinal Bracing and Distraction System is comprised of a sterile, single use spinal rod that is surgically implanted using appropriate commercially available fixation components (i.e. pedicle screws, hooks and/or connectors).
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | system for distraksjon |
Morten Wallentinsen
|
Proposed translations
10 hrs
Morten Wallentinsen
Spain
Spain
Native in Norwegian
Specializes in field
Spain
You'll name it, I'll translate it!
Native in: Norwegian (Bokmal) , Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Spanish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
system for distraksjon
Hei Helene!
Jeg ville brukt "system for distraksjon" ettersom det ikke finnes et (utbredt) ordvalg for dette. Hvis du ser i referansene, går det klart frem at "distraksjon" er vanlig i denne sammenhengen, slik at "system for distraksjon" skulle være grei.
Jeg ville brukt "system for distraksjon" ettersom det ikke finnes et (utbredt) ordvalg for dette. Hvis du ser i referansene, går det klart frem at "distraksjon" er vanlig i denne sammenhengen, slik at "system for distraksjon" skulle være grei.
Example sentence:
Ved intern distraksjon festes titanplater i beinfragmentene og ...
... gjør at distraksjon ikke kan fjerne smerten fullstendig, men
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...