Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pile driving
Indonesian translation:
pemasangan tiang pancang
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jan 31, 2016 00:03
8 yrs ago
2 viewers *
English term
pile driving
English to Indonesian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Mechanic
High Impact Equipment/Operations (plate hammering, powers stud guns, concrete breaking, pile driving…)
Terima kasih bantuannya
Terima kasih bantuannya
Proposed translations
(Indonesian)
5 +1 | pemasangan tiang pancang | ErichEko ⟹⭐ |
4 | penancapan tiang pancang | Achmad Fuad Lubis |
Change log
Feb 7, 2016 23:01: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
pemasangan tiang pancang
☕ pile adalah tiang pancang yang menjadi pengikat pada gedung bertingkat. Tiang-tiang ini membentuk pondasi tempat berdirinya gedung.
☕ driving harfiahnya adalah mendorong atau menggerakkan. Untuk tiang pancang, kata kerja yang lebih pas adalah memasang, menanam atau memancangkan. Karena pemancangan tiang pancang kurang enak di telinga (mengulang kata pancang terlalu dekat), pemasangan tiang pancang lebih yahud.
SURJAYA ✸✸✸✸✸
http://dokumen.tips/documents/jenis-pemancangan.html
Jenis-jenis Alat Pemasang Tiang Pancang (Pile Driving Equipment)...
http://www.academia.edu/5395247/METODE_JENIS_PEMANCANGAN_TIA...
Perkembangan selanjutnya dari pondasi tiang pancang dengan adanya berita mengenai Tiang Pancang dan Pemancangannya (Piles and Pile Driving), yang ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lainnya juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya."
5 days
penancapan tiang pancang
Kalimat konteks High Impact Equipment/Operations (plate hammering, powers stud guns, concrete breaking, pile driving…) menunjukkan salah satu cara memasang tiang pancang dengan pukulan impact. Untuk dibedakan dengan cara memasang tiang yang lain: bored pile = tiang pancang, baik jenis tiang pancang pipa baja maupun precast concrete pile atau tiang pancang cor ditempat, melalui pengeboran tanah.
Dari nuansa memukul dan mendorong ketanah, disarankan padanannya: penancapan tiang pancang.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-02-05 03:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://kbbi.web.id/hunjam
hunjam/hun·jam/, menghunjam/meng·hun·jam/ v 1 menukik lurus-lurus ke bawah: burung itu sebentar-sebentar ~ , kemudian melayang; 2 masuk (menancap) lurus-lurus dan dalam (ke tanah dan sebagainya): ia mencabuti pancang-pancang yang ~ di tanah pekarangannya; 3 ki telah mendalam benar (meresap dalam hati sanubari): hal itu sudah ~ benar dalam hati sanubarinya; 4 ki menusuk hati atau perasaan (tentang perkataan): kata-katanya yang pedas ~ perasaan wanita tua itu;
menghunjamkan/meng·hun·jam·kan/ v 1 menukikkan lurus-lurus ke bawah: penerbang itu ~ pesawat terbangnya rendah-rendah kemudian baru membelokkannya; 2 menusukkan; menikamkan; menancapkan lurus-lurus dari atas ke bawah: ia ~ lembing ke tubuh babi hutan itu;~ lutut nan dua, kiberlutut;~ pandang melayangkan pandangan yang tajam;
terhunjam/ter·hun·jam/ v tertancap (ke dalam tanah); terpancang: hidung pesawat terbang yang jatuh itu ~ di rawa
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-02-05 03:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
Sedangkan penghunjaman tiang pancang dirasa kurang tehnis.
Dari nuansa memukul dan mendorong ketanah, disarankan padanannya: penancapan tiang pancang.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-02-05 03:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://kbbi.web.id/hunjam
hunjam/hun·jam/, menghunjam/meng·hun·jam/ v 1 menukik lurus-lurus ke bawah: burung itu sebentar-sebentar ~ , kemudian melayang; 2 masuk (menancap) lurus-lurus dan dalam (ke tanah dan sebagainya): ia mencabuti pancang-pancang yang ~ di tanah pekarangannya; 3 ki telah mendalam benar (meresap dalam hati sanubari): hal itu sudah ~ benar dalam hati sanubarinya; 4 ki menusuk hati atau perasaan (tentang perkataan): kata-katanya yang pedas ~ perasaan wanita tua itu;
menghunjamkan/meng·hun·jam·kan/ v 1 menukikkan lurus-lurus ke bawah: penerbang itu ~ pesawat terbangnya rendah-rendah kemudian baru membelokkannya; 2 menusukkan; menikamkan; menancapkan lurus-lurus dari atas ke bawah: ia ~ lembing ke tubuh babi hutan itu;~ lutut nan dua, kiberlutut;~ pandang melayangkan pandangan yang tajam;
terhunjam/ter·hun·jam/ v tertancap (ke dalam tanah); terpancang: hidung pesawat terbang yang jatuh itu ~ di rawa
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-02-05 03:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
Sedangkan penghunjaman tiang pancang dirasa kurang tehnis.
Something went wrong...