Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
fatenarme
Portugiesisch translation:
faltenarm: com menos vincos possíveis/com poucos vincos
Added to glossary by
ahartje
Feb 15, 2016 15:10
8 yrs ago
Deutsch term
Portugal
Fast, reliable and accurate translations
Native in: Portugiesisch
Works in: Englisch > Portugiesisch, Deutsch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch, and 2 more.
fatenarme
Deutsch > Portugiesisch
Medizin
Medizin: Instrumente
Für eine faltenarme Anlage, ziehen Sie den Schlauchverband zunänchst auf einer Seite an seiner Abschlusskante zu sich, bis der gegenüberliegende Bereich eng an der Haut des Patienten anliegt.
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 4 +1 | faltenarm: com menos vincos possíveis/com poucos vincos |
ahartje
|
| 3 | sem dobras/rugas/pregas |
Ana Vozone
|
Change log
Feb 23, 2016 15:10: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 Min.
Selected
faltenarm: com menos vincos possíveis/com poucos vincos
Im Gegensatz zu "faltenfrei/faltenlos".
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 Min.
Ana Vozone
Native in Portugiesisch
Will do!
Native in: Portugiesisch (Variant: European/Portugal) 
Works in: Englisch > Portugiesisch, Französisch > Portugiesisch, Deutsch > Portugiesisch, and 1 more.
Deutsch term (edited):
faltenarme
sem dobras/rugas/pregas
Ou seja, esticado, sem se enrolar.
Something went wrong...