Feb 19, 2016 13:17
8 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Western Elbow Positioner
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
http://www.smith-nephew.com/professional/products/all-produc...
The Western Elbow Positioner provides ideal access, adjustability, and stability for lateral and prone elbow procedures.
Fits into any Clark Clamp; easy to set-up and adjust
Double swivel design of vertical bar provides ideal positioning and uncompromised access
Tilt and rotation of the Support Pad ensure optimal adjustability, and reduces pressure points on the arm
Manufactured by TENET Medical Engineering, a wholly owned subsidiary of Smith & Nephew Inc.
The Western Elbow Positioner provides ideal access, adjustability, and stability for lateral and prone elbow procedures.
Fits into any Clark Clamp; easy to set-up and adjust
Double swivel design of vertical bar provides ideal positioning and uncompromised access
Tilt and rotation of the Support Pad ensure optimal adjustability, and reduces pressure points on the arm
Manufactured by TENET Medical Engineering, a wholly owned subsidiary of Smith & Nephew Inc.
Proposed translations
+1
18 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
78
Selected
(медициеская) подставка для локтевого сустава Western Elbow Positioner
возможно, "фиксатор", хотя это скорее уже мягкий бандаж
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-02-19 13:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
медицинская sorry
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-02-19 13:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
медицинская sorry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
15 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
289
западный/европейский механизм для позиционирования локтя/локтевого сустава
*
16 mins
Dmitriy Gromov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Переводчик, редактор, преподаватель
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
устройство позиционирования руки/локтевого сустава (пациента)
http://www.maquet.ru/files/products/Trimano_rus.pdf
вот нечто похожее
Western может означать название, а может быть связано как-то с расположением (лево- правосторонним) ... хотя последнее маловероятно
вот нечто похожее
Western может означать название, а может быть связано как-то с расположением (лево- правосторонним) ... хотя последнее маловероятно
Something went wrong...