Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balance pad
Greek translation:
Ενδεικτικό σημείο αφαίρεσης βάρους
Added to glossary by
Andreas Mihai (X)
Feb 28, 2016 21:08
8 yrs ago
English term
balance pad
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ENGINE BLOCKS
...unless you're running OEM stock rods with big balance pads at the top of the rod and non-stock pistons
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | Ενδεικτικό σημείο αφαίρεσης βάρους |
Andreas Mihai (X)
|
References
| Ενδεικτικό σημείο αφαίρεσης βάρους |
Andreas Mihai (X)
|
| connecting rod's balancing pad |
Savvas SEIMANIDIS
|
Change log
Feb 28, 2016 21:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 3, 2016 23:47: Andreas Mihai (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 hrs
Selected
Ενδεικτικό σημείο αφαίρεσης βάρους
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 hrs
Reference:
Ενδεικτικό σημείο αφαίρεσης βάρους
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Dimitra Marina Kouliaki
: Συμφωνώ αλλά ο σύνδεσμός σου δεν λειτουργεί, πρόκειται για τον ίδιο που βρήκα κι εγώ ως πιο κατατοπιστικό: http://www.angelfire.com/ca4/CorvAIRCRAFT/RodBalance2.html
45 mins
|
|
Σε ευχαριστώ πολύ για την παρατήρηση
|
|
| agree |
Savvas SEIMANIDIS
: Καλημέρα Ανδρέα. Πολύ σωστά ! Γιατί δεν δημοσίευσες την πρότασή σου ως απάντηση ; ! Κάνε το σε παρακαλώ πρώτον διότι το δικαιούσαι και δεύτερον διότι έτσι θα εισαχθή και στο αντίστοιχο γλωσσάριο του ιστοτόπου και θα βοηθήσει και άλλους συναδέλφους !
6 hrs
|
|
Δεν ήμουν σίγουρος για την ορθότητα της απάντησής μου και θεώρησα πιο σωστό να την παραθέσω ως συζήτηση
|
10 hrs
Savvas SEIMANIDIS
France
France
Native in Greek
Works in field
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek 
, French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
152
Reference:
connecting rod's balancing pad
1. “As you know, the connecting rod big end cap has a raised rib that goes ... cap has a boss cast into it which serves as a metal removal balancing pad when ..."
https://xks.com/files/images/2010/12/Balancing-Jaguar-Connec...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-02-29 07:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
2, " Figure 54.25 shows balance pads where weight can be removed from a connecting rod. Rotating parts are balanced by spinning them on a balancing machine ..."
https://books.google.fr/books?isbn=1305445937
https://xks.com/files/images/2010/12/Balancing-Jaguar-Connec...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-02-29 07:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
2, " Figure 54.25 shows balance pads where weight can be removed from a connecting rod. Rotating parts are balanced by spinning them on a balancing machine ..."
https://books.google.fr/books?isbn=1305445937
Something went wrong...