Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
ordningsregelverk
English translation:
grant scheme management rules/manual
Added to glossary by
jeffrey engberg
Feb 29, 2016 08:56
8 yrs ago
Norwegian term
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
ordningsregelverk
Norwegian to English
Social Sciences
Government / Politics
state budget ministry of foreign affairs
I am guessing Grant Management Manual
norad and the Ministry's rulebook for how grants are administrated?
norad and the Ministry's rulebook for how grants are administrated?
Proposed translations
(English)
| 5 | grant scheme rules |
Cynthia Paula Dan
|
| 4 | system(scheme) rules(regulations) |
Michael Ellis
|
Proposed translations
13 hrs
Cynthia Paula Dan
Romania
Romania
Romania
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Norwegian to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
grant scheme rules
ordningsregelverk = grant scheme rules from an article from the Internset site www.regjeringen.no
regelverk = regulatory framework Åge Lind, Norsk - engelsk juridisk ordbook, 5. utgave, 2009
regelverk = regulatory framework Åge Lind, Norsk - engelsk juridisk ordbook, 5. utgave, 2009
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grant management manual, grant scheme management rules, grant scheme rules, grant scheme manual..."
1 day 2 hrs
Michael Ellis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Extensive experience in industry
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
8
system(scheme) rules(regulations)
I think this is the generic translation, which may have to be adapted according to context.
Your guess and Cynthia's answer may well fit the wider context you have, but I think it is stretching it to include "grant" in the translation of the term as it stands.
Your guess and Cynthia's answer may well fit the wider context you have, but I think it is stretching it to include "grant" in the translation of the term as it stands.
Discussion
This term, as an example, is categorized under social sciences, government/politics, state budget, ministry of foreign affairs - with discussions about norad and content. You can't get much more specific than that!
grant scheme management rules/manual is about as specific as we can get...