Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pop candy
Norwegian translation:
bruspulver
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Feb 29, 2016 15:21
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
pop candy
English to Norwegian
Other
Cooking / Culinary
Godteri som popper i munnen
Godteri som freser/popper i munnen.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | bruspulver |
EC Translate
|
| 2 -1 | pop rocks |
Trammell Trans.
|
Proposed translations
25 mins
EC Translate
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bruspulver
https://no.wikipedia.org/wiki/Bruspulver
Godteri som bruser/smeller i munnen - sukkertøy, pulver, inne i kjærligheter, m.m.
Godteri som bruser/smeller i munnen - sukkertøy, pulver, inne i kjærligheter, m.m.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Superdupert!"
-1
7 mins
Trammell Trans.
Native in Norwegian
Fast & efficient!
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
pop rocks
Eneste jeg vet om er merket "Pop rocks" (kalles det i Norge også)
Peer comment(s):
| disagree |
anniekrog
: Dette hadde et navn på norsk da jeg var barn. Det er noe helt annet enn bruspulver. Det som smeller i munnen heter noe annet! Og jeg kan selvsagt ikke komme på hva det var.
6 days
|
Something went wrong...