English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering formadora de latas

Gracias de antemano por su ayuda. Se trata del manual de una máquina de laqueado para una formadora de latas.

Position the next section of Spray machines in line and level with the Pump Station.
Connect the Vacuum and Air flexible connecting hoses across the joint between the two frames.
Connect the stainless steel lacquer supply pipes and secure using compression fittings provided.
Where one section of machines joins another, cover the join with the aluminium floor tread plate supplied with the machine.
Continue to position and connect subsequent machines as above until all machines are connected and level.
Fit the Lacquer Extraction Fan to the Pump Stand and assemble and connect the Lacquer extraction ducting including flexible hose to the lacquer extraction boxes.
(Refer to Installation drawing)
If dismantled for transportation, position and secure the operator console to the bracket fitted to the machine guard.
Pressure test the lacquer circuit with water and check for leaks.
Connect the infeed track work and discharge track work.
After all electrical connections are complete check for correct direction of rotation of the turrets and ***spinner*** belt.