Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
income property.
Spanish translation:
Inmueble de renta/inversión
Added to glossary by
scar999
Mar 1, 2016 05:52
8 yrs ago
10 viewers *
English term
income property.
English to Spanish
Other
Real Estate
Photography styles
This is an email from a real estate agent, there is not a lot of context other than he has clients that want to buy a home and he is going to ask a few neighbors if the want to sell or rent a a property, of if they know someone who does.
Jack is looking for his first income property, ideally a house with 3 bedrooms, 1 bath, or a smaller home with room to add on
Jack is looking for his first income property, ideally a house with 3 bedrooms, 1 bath, or a smaller home with room to add on
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | Inmueble de renta/inversión | Kim Edwards-Buarque |
4 | propiedad generadora de renta. | Cesar Torreblanca |
4 | inmueble/propiedad rentable | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+2
57 mins
Selected
Inmueble de renta/inversión
This would be my suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
11 hrs
propiedad generadora de renta.
Un poquito más complicada que la respuesta de Kim pero, también diría que es aceptable.
15 hrs
inmueble/propiedad rentable
Mi propuesta.
Reference:
http://www.pisos.com/noticias/reportajes/5-pasos-para-saber-si-un-inmueble-sera-rentable/
Something went wrong...