Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ripstitch lanyard
Polish translation:
linka bezpieczenstwa z amortyzatorem absorbującym energię poprzez rozrywanie specjalnych szwów
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 2, 2016 21:02
8 yrs ago
12 viewers *
English term
Works in: Serbian to Russian, Russian to Serbian
ripstitch lanyard
English to Polish
Tech/Engineering
Safety
Ripstitch lanyards, self-retracting lifelines and lanyards that do not limit free fall distance to 0.6 M (2 feet) or less, and tearing and deforming lanyards must be capable of sustaining a minimum tensile load of 22 kN (5,000 pounds) with the lifeline or lanyard in the fully extended position.
Change log
Mar 7, 2016 11:51: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
linka bezpieczenstwa z amortyzatorem absorbującym energię poprzez rozrywanie specjalnych szwów
Guardian Rip-stitch shock absorbing Lanyard
Rip-Stitch Shock Absorbing Nylon Lanyard
655-01205 - Rip-stitch shock absorber. Durable nylon webbing resists jobsite wear. Clear shock absorber pack for full inspection. D-ring extension. Size: 18”
https://www.nationalsafetyinc.com/Guardian-Rip-stitch-shock-...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Shock Absorbing Lanyard
Guardian lanyards provide maximum safety for workers in all types of fall arrest situations. Shock-absorbing lanyards are 6' long and feature a <b?rip-stitch shock absorber to greatly reduce the impact of fall arresting forces.
http://www.esafetyinc.com/store/product.cfm?pID=7C5144474D13...
cccccccccc
afety Lanyard -
Component of a fall protection system that lessens fall forces generated during a fall. Safety lanyards come in different styles and lengths. The two most common types of safety lanyards include “ripstitch” energy absorbing and self-retracting.
Energy Absorbing Lanyard -
A type of safety lanyard that lessens fall forces by ripping stitched webbing.
http://www.translationdirectory.com/glossaries/glossary341.p...
cccccccc
W razie ewentualnego upadku bezpieczeństwo zapewnia taśmowy absorber energii, w który wyposażona jest lonża Flex-ABS. Pochłania on energię jaka powstaje na skutek wyhamowania lotu poprzez rozrywanie się specjalnych szwów.
http://ratwork.pl/lonza-z-absorberem-climbing-technology-fle...
cccccccc
Absorbery energii dzielimy na dwa rodzaje:
a) działające na zasadzie absorpcji energii poprzez rozrywanie specjalnych szwów w absorberze
cccccccccccccccccccccccc
Linki bezpieczeństwa zostały podzielone na 3 różne typy, gdzie każdy z
nich ma swój określony cel: amortyzujące (z amortyzatorem), ograniczające
(bez amortyzatora) i ustalające pozycję podczas pracy
http://www.cj-firma.eu/uploads/dokumenty/bhp/KATALOG.pdf
Rip-Stitch Shock Absorbing Nylon Lanyard
655-01205 - Rip-stitch shock absorber. Durable nylon webbing resists jobsite wear. Clear shock absorber pack for full inspection. D-ring extension. Size: 18”
https://www.nationalsafetyinc.com/Guardian-Rip-stitch-shock-...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Shock Absorbing Lanyard
Guardian lanyards provide maximum safety for workers in all types of fall arrest situations. Shock-absorbing lanyards are 6' long and feature a <b?rip-stitch shock absorber to greatly reduce the impact of fall arresting forces.
http://www.esafetyinc.com/store/product.cfm?pID=7C5144474D13...
cccccccccc
afety Lanyard -
Component of a fall protection system that lessens fall forces generated during a fall. Safety lanyards come in different styles and lengths. The two most common types of safety lanyards include “ripstitch” energy absorbing and self-retracting.
Energy Absorbing Lanyard -
A type of safety lanyard that lessens fall forces by ripping stitched webbing.
http://www.translationdirectory.com/glossaries/glossary341.p...
cccccccc
W razie ewentualnego upadku bezpieczeństwo zapewnia taśmowy absorber energii, w który wyposażona jest lonża Flex-ABS. Pochłania on energię jaka powstaje na skutek wyhamowania lotu poprzez rozrywanie się specjalnych szwów.
http://ratwork.pl/lonza-z-absorberem-climbing-technology-fle...
cccccccc
Absorbery energii dzielimy na dwa rodzaje:
a) działające na zasadzie absorpcji energii poprzez rozrywanie specjalnych szwów w absorberze
cccccccccccccccccccccccc
Linki bezpieczeństwa zostały podzielone na 3 różne typy, gdzie każdy z
nich ma swój określony cel: amortyzujące (z amortyzatorem), ograniczające
(bez amortyzatora) i ustalające pozycję podczas pracy
http://www.cj-firma.eu/uploads/dokumenty/bhp/KATALOG.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
11 hrs
linka z amortyzatorem bezpieczeństwa
Podsystemy łącząco-amortyzujące:
Amortyzatory
Liny z urządzeniami samozaciskowymi
Urządzenia samohamowne
Amortyzator jest to urządzenie wykonane zgodnie z PN-EN355, które
gwarantuje bezpieczne powstrzymanie spadania. Zwykle są to taśmy poliestrowe lub poliamidowe, które poprzez wydłużenie drogi hamowania zmniejszają siłę uderzeniową poniżej wartości 6 kN. Nie mogą natomiast zmieniać swej długości poniżej wartości 2 kN, czyli obciążenie statyczne nie spowoduje rozerwania. Podczas powstrzymywania spadania amortyzator zmienia swoją długość, przez co długość potencjalnego upadku będzie stosownie większa.
Amortyzatory
Liny z urządzeniami samozaciskowymi
Urządzenia samohamowne
Amortyzator jest to urządzenie wykonane zgodnie z PN-EN355, które
gwarantuje bezpieczne powstrzymanie spadania. Zwykle są to taśmy poliestrowe lub poliamidowe, które poprzez wydłużenie drogi hamowania zmniejszają siłę uderzeniową poniżej wartości 6 kN. Nie mogą natomiast zmieniać swej długości poniżej wartości 2 kN, czyli obciążenie statyczne nie spowoduje rozerwania. Podczas powstrzymywania spadania amortyzator zmienia swoją długość, przez co długość potencjalnego upadku będzie stosownie większa.
Discussion
Wcześniej mi się nie otwierał ten katalog.