Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Semi-surface discharge
Dutch translation:
halfglijvonkontsteking
Added to glossary by
Martijn Naarding
Mar 4, 2016 11:39
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
Semi-surface discharge
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bougies
Plug for rotary engines (Semi-surface discharge gap)
Er is verder geen context. Het gaat dus over bougies, maar geen idee wat semi-surface kan zijn.
Er is verder geen context. Het gaat dus over bougies, maar geen idee wat semi-surface kan zijn.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | halfglijvonkontsteking |
freekfluweel
|
Proposed translations
34 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
halfglijvonkontsteking
https://www.ngk.com/glossary/8/spark-plug/S
https://www.ngk.de/nl/producten-technologieen/bougies/bougie...
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2016-03-04 12:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
'When the spark discharges, it burns off any carbon build-up.'
'Bij dit proces wordt niet alleen het brandstof-luchtmengsel ontbrandt, maar wordt met elke vonk ook de isolatorpunt van roet vrijgemaakt.'
https://www.ngk.de/nl/producten-technologieen/bougies/bougie...
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2016-03-04 12:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
'When the spark discharges, it burns off any carbon build-up.'
'Bij dit proces wordt niet alleen het brandstof-luchtmengsel ontbrandt, maar wordt met elke vonk ook de isolatorpunt van roet vrijgemaakt.'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt, past prima!"
Something went wrong...