Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brand marker
French translation:
identifiant de marque
Added to glossary by
Celine Reau
Mar 13, 2016 14:38
8 yrs ago
10 viewers *
English term
Brand marker
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
J'ai ce terme dans un texte pour une agence de communication. Pas de contexte, il apparaît dans une liste... Mais j'ai trouvé ce site : http://www.smartcompany.com.au/marketing/16033-20100817-the-... Mais en français parle-t-on de marqueurs de marque ? de repères de marque ???
Merci !!
Merci !!
Proposed translations
(French)
3 | identifiant de marque | Christiane Allen |
5 | élement identitaire de marque | Didier Fourcot |
5 | marqueur identitaire | Anne-Marie Laliberté (X) |
4 | marqueur | Francois Boye |
4 | identifiant de la marque | HERBET Abel |
3 | emblème de marque | Lorraine Dubuc |
Proposed translations
1 hr
Selected
identifiant de marque
À ne pas confondre avec "identificateur" de marque.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you !"
47 mins
emblème de marque
l'image, le logo, un sigle permettant de reconnaître une marque de commerce et même un jingle musical
Example sentence:
«Emblème de la marque, le logo est un instrument..»
Reference:
http://www.mercator-publicitor.fr/lexique-publicite-definition-embleme-marque
http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/embl%C3%A8me+de+marque.html
3 hrs
marqueur
Personne ou machine qui appose ou imprime une marque, un signe à/sur un produit, une chose, un animal (dans le but de la repérer ou de l'identifier et permettant, dans le cas d'un article commercialisé, d'en connaître le fabricant, le distributeur, le prix). Marqueur de bétail, de chevaux. Marqueur de cuirs, de moutons (Ac. 1935). Marqueuse de draps (Ac. 1935). Marqueuse de linge (DG). Marqueur de drap, de tissus (Mét. 1955). Marqueuse de vignettes (Mét. 1955).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-13 18:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
The source of the explanation above is: http://atilf.atilf.fr/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-13 18:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
The source of the explanation above is: http://atilf.atilf.fr/
4 hrs
identifiant de la marque
suggéré
19 hrs
élement identitaire de marque
On voit aussi "marqueurs" pour l'entreprise ou son image, mais pour la marque ça fait vraiment redondant en français
Exemples de littérature spécialisée ci-dessous
Exemples de littérature spécialisée ci-dessous
Example sentence:
http://www.berryprovince.com/pro/promouvoir-et-communiquer/la-marque-berry-province
http://www.coffeeshopcompany.com/fr/coffeeshop-company/culture-dentreprise/
Reference:
73 days
marqueur identitaire
http://www.cba-design.com/fr/what-we-do/groupe-flo-red-d-hip...
Tous les marqueurs identitaires, du nom au logotoype, en passant par l’univers graphique, l’habillage architectural des restaurants et les packaging, doivent incarnent la promesse de ce nouveau concept, et s’accorder à faire rimer qualité et rapidité. Dans ce contexte, l’appartenance à la chaîne
Strategor - 6e édition: Toute la stratégie d'entreprise
https://books.google.com/books?isbn=2100701452 - Translate this page
Laurence Lehmann-Ortega, Frédéric Le Roy, Bernard Garrette - 2013 - Business & Economics
identité : ce discours identitaire, correspond à l'identité professée. ... uniformes, etc., sont autant de symboles, de marqueurs identitaires que l'entreprise utilise ...
Le marqueur
Pour décoder l’acronyme, le « M » sera toujours mise en exergue...Véritable marqueur identitaire, il s’intègre aisément à tout type de support de communication, dans le respect harmonieux des chartes graphiques propres à chaque acteur.
Cimaya - Rock my brand - Tendance Com' - Accueil
www.cimayadev.fr/cimaya/references/rock-my-brand/
Souvent ignoré dans les marqueurs identitaires, le sound design est au cœur ... vidéo corporate, ou encore sur un spot publicitaire, la charte sonore associe la ...
habillages sonores - Paris Incubateurs
incubateurs.parisandco.com/.../RAISONANCE1by-Akoustic_Arts.p...
... Comment ces marqueurs identitaires sont-ils perçus par les téléspectateurs ? Sont ils ... grammes, publicité, JT, émissions, films, coming next.
http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs2009444
.. les logos-slogans (Only Lyon, Nice is nice, You®otterdam, Lond-on ou
Iamsterdam) sont l’émanation d’un projet stratégique qui va bien au-delà d’une simplevisibilité colorée incarnée par un marqueur identitaire.
habillages sonores - Paris Incubateurs
incubateurs.parisandco.com/.../RAISONANCE1by-Akoustic_Arts.p...
réflexion et dractions concrètes aux départements marketing, brand management, .... Le logo sonore constitue le principal marqueur identitaire des chaînes TV.
Les noms de marque et de produit comme marqueurs identitaires - Cairn
https://www.cairn.info/revue-ela-2008-2-page-157.htm - Translate this page
by R Druetta - 2008 - Related articles
Les noms de marque et de produit comme marqueurs identitaires .
Une robe nommée désir : contribution à la titrologie de mode dans l ...
https://lha.revues.org/384?lang=en
by J Zanon - 2014
... l'onomastique olfactive possède des caractéristiques spécifiques en ce qu'elle ... a conçu sa collection, entre mode saisonnière et marqueur identitaire.
https://issuu.com/656editions/docs/visible_15_bd
.. ont confié à l'agence de design Regularswitch le rôle de Brand Manager afin de travailler ..... LE BIEN-ÊTRE COMME MARQUEUR IDENTITAIRE...
http://www.marketing-trends-congress.com/archives/2014/pages...
L’objectif avancé est d’accroître l’attractivité du pays en « travaillant sur ses
marqueurs identitaires, sur son image, sur ses atouts puis sur les valeurs et les messages que nous souhaitons transmettre »......d’une démarche de marketing territorial conduisant à la création et la gestion d’une marque, intéresse
Tous les marqueurs identitaires, du nom au logotoype, en passant par l’univers graphique, l’habillage architectural des restaurants et les packaging, doivent incarnent la promesse de ce nouveau concept, et s’accorder à faire rimer qualité et rapidité. Dans ce contexte, l’appartenance à la chaîne
Strategor - 6e édition: Toute la stratégie d'entreprise
https://books.google.com/books?isbn=2100701452 - Translate this page
Laurence Lehmann-Ortega, Frédéric Le Roy, Bernard Garrette - 2013 - Business & Economics
identité : ce discours identitaire, correspond à l'identité professée. ... uniformes, etc., sont autant de symboles, de marqueurs identitaires que l'entreprise utilise ...
Le marqueur
Pour décoder l’acronyme, le « M » sera toujours mise en exergue...Véritable marqueur identitaire, il s’intègre aisément à tout type de support de communication, dans le respect harmonieux des chartes graphiques propres à chaque acteur.
Cimaya - Rock my brand - Tendance Com' - Accueil
www.cimayadev.fr/cimaya/references/rock-my-brand/
Souvent ignoré dans les marqueurs identitaires, le sound design est au cœur ... vidéo corporate, ou encore sur un spot publicitaire, la charte sonore associe la ...
habillages sonores - Paris Incubateurs
incubateurs.parisandco.com/.../RAISONANCE1by-Akoustic_Arts.p...
... Comment ces marqueurs identitaires sont-ils perçus par les téléspectateurs ? Sont ils ... grammes, publicité, JT, émissions, films, coming next.
http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs2009444
.. les logos-slogans (Only Lyon, Nice is nice, You®otterdam, Lond-on ou
Iamsterdam) sont l’émanation d’un projet stratégique qui va bien au-delà d’une simplevisibilité colorée incarnée par un marqueur identitaire.
habillages sonores - Paris Incubateurs
incubateurs.parisandco.com/.../RAISONANCE1by-Akoustic_Arts.p...
réflexion et dractions concrètes aux départements marketing, brand management, .... Le logo sonore constitue le principal marqueur identitaire des chaînes TV.
Les noms de marque et de produit comme marqueurs identitaires - Cairn
https://www.cairn.info/revue-ela-2008-2-page-157.htm - Translate this page
by R Druetta - 2008 - Related articles
Les noms de marque et de produit comme marqueurs identitaires .
Une robe nommée désir : contribution à la titrologie de mode dans l ...
https://lha.revues.org/384?lang=en
by J Zanon - 2014
... l'onomastique olfactive possède des caractéristiques spécifiques en ce qu'elle ... a conçu sa collection, entre mode saisonnière et marqueur identitaire.
https://issuu.com/656editions/docs/visible_15_bd
.. ont confié à l'agence de design Regularswitch le rôle de Brand Manager afin de travailler ..... LE BIEN-ÊTRE COMME MARQUEUR IDENTITAIRE...
http://www.marketing-trends-congress.com/archives/2014/pages...
L’objectif avancé est d’accroître l’attractivité du pays en « travaillant sur ses
marqueurs identitaires, sur son image, sur ses atouts puis sur les valeurs et les messages que nous souhaitons transmettre »......d’une démarche de marketing territorial conduisant à la création et la gestion d’une marque, intéresse
Something went wrong...