Spanish to English Social Sciences Government / Politics

This is from a treatment for a film by a Uruguayan director. Does it refer to ID? A high school diploma? I am not sure:

Los hombres comen asado frente al fogón. Lacuesta, el mayor de los paisanos dice que no acepta el trabajo, que ya está viejo para eso. Pero le ofrece al hijo (el de la radio colgando), dice que él lo necesita. Hace que el hijo se acerque. Parece muy joven, apenas 18 se diría. El bigote escaso, la actitud tímida y la boina excesivamente calada sobre un costado le dan un aire de inocente compadrito. Dice que sabe manejar tractor y que lo demás aprende rápido. El hombre pregunta si tiene libreta. El joven contesta que no, pero se apresura a contestar que en la estancia vecina trabaja así hace algún tiempo.

Thanks