Mar 18, 2016 09:05
8 yrs ago
7 viewers *
English term

struck out

English to Polish Bus/Financial Insurance
If you lose you will normally have the benefit of Qualified One-Way Cost Shifting so the court will not usually enforce an order for costs against you, unless:
• the proceedings have been struck out; or
• the claim is fundamentally dishonest.
If you lose, you do not pay our charges.
Proposed translations (Polish)
2 +3 unieważnić

Proposed translations

+3
46 mins
Selected

unieważnić

trike
1) v. to remove a statement from the record of the court proceedings by order of the judge due to impropriety of a question, answer or comment to which there has been an objection. Often after a judge has stricken some comment or testimony (an answer made before an objection has stopped the witness), he/she admonishes (warns) the jury not to consider the stricken language, but the jury has a hard time forgetting since "a bell once rung cannot be unrung." 2) v. to order that language in a pleading (a complaint or an answer, for example) shall be removed or no longer be of any effect, usually after a motion by the opposing party and argument, on the basis that the language (which may be an entire cause of action) is not proper pleading, does not state a cause of action (a valid claim under the law) or is not in proper form. 3) n. the organized refusal of workers to remain on the job, usually accompanied by demands for a union contract, higher wages, better conditions or other employee desires, and possibly including a picket line to give voice to workers' demands and discourage or intimidate other workers and customers from entering the business, factory or store.



Read more: http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=2030#ixzz43F...
Peer comment(s):

agree Roman Kozierkiewicz
37 mins
dziękuję
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
dziękuję
agree Dimitar Dimitrov
4 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search