Mar 20, 2016 13:28
8 yrs ago
7 viewers *
Polish term
United Kingdom
EN>PL translator, MCIL DipTrans(IoLET)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
t. oraz k.
Polish to English
Other
History
Co oznaczaają skróty t. i k. w poniższychprzykładach:
Archiwum Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau. Zespół Wspomnienia, t. 52, k. 69, wspomnienia byłego więźnia...
APMAB. Zespół Proces Hössa, t. 12, k. 42.
SS-Strafbuch der 3.Wachkompanie K.L. Auschwitz, k. 5, 23, 26.
Dzękuję bardzo za pomoc.
Archiwum Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau. Zespół Wspomnienia, t. 52, k. 69, wspomnienia byłego więźnia...
APMAB. Zespół Proces Hössa, t. 12, k. 42.
SS-Strafbuch der 3.Wachkompanie K.L. Auschwitz, k. 5, 23, 26.
Dzękuję bardzo za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 1 | vol. and pg |
geopiet
|
Proposed translations
9 mins
Selected
vol. and pg
yom 12, karta/strona 42
Volume 12. page 42
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-03-20 13:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
19 A. Strzelecki, Zagłada Żydów zZagłçbia Dąbrowskiego w KL Auschwitz, Oświęcim 2014, s. 56, 58.
20 A. Namysło, Zagłada zagłçbiawskich, Będzin 2004, S. 34, 59.
21 Około 250 osób skierome na roboty przymusowe do Rzeszy, pozostałych wysiedlono do sąsiednich miejscowości, głównie w powiecie bielskim i wadowickim. AP w Katowicach, Zespół RK 2910.
22 APMAB. Zespół Proces Hössa, t. 12, s. 42-48.
25 APMAB. Zespół Bürgermeister..., teczka 14. Verzeichnis der Einwohner, Haushaltung, Häuser und Betriebe im Amtsbezirk Auschwitz. 4 Oktober 1940.
http://www.ofpc.pl/pliki/PIOTR_SETKIEWICZ.pdf - w stopce 19 strony (7 strony pliku PDF)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-03-20 13:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
korekta
w powyższych wyjaśnieniach wpisałem pomyłkowo „yom” zamiast „tom”, ale prawdziwie jest to „teczka” (akt), zobacz poniżej;
34 APMAB. Zespół Bürgermeister..., teczka 14. Verzeichnis der Einwohner, Haushaltung, Häuser und Betriebe im Amtsbezirk Auschwitz. 4 Oktober 1940, naniesione odręcznie zmiany.
35 H. Ŝwiebocki, Ludzie.., s. 41.
http://www.ofpc.pl/pliki/PIOTR_SETKIEWICZ.pdf - w stopce 24 strony (12 strony pliku PDF)
------
Testimony of Kazimierz Grabowski (Höß Trial, vol. 26, p. 32, 33) - http://holocaustcontroversies.blogspot.com/2006/10/how-conve...
------
inne wzmianki procesu Hössa z podaniem teczki i strony - https://goo.gl/ek87Ux
Volume 12. page 42
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-03-20 13:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
19 A. Strzelecki, Zagłada Żydów zZagłçbia Dąbrowskiego w KL Auschwitz, Oświęcim 2014, s. 56, 58.
20 A. Namysło, Zagłada zagłçbiawskich, Będzin 2004, S. 34, 59.
21 Około 250 osób skierome na roboty przymusowe do Rzeszy, pozostałych wysiedlono do sąsiednich miejscowości, głównie w powiecie bielskim i wadowickim. AP w Katowicach, Zespół RK 2910.
22 APMAB. Zespół Proces Hössa, t. 12, s. 42-48.
25 APMAB. Zespół Bürgermeister..., teczka 14. Verzeichnis der Einwohner, Haushaltung, Häuser und Betriebe im Amtsbezirk Auschwitz. 4 Oktober 1940.
http://www.ofpc.pl/pliki/PIOTR_SETKIEWICZ.pdf - w stopce 19 strony (7 strony pliku PDF)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-03-20 13:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
korekta
w powyższych wyjaśnieniach wpisałem pomyłkowo „yom” zamiast „tom”, ale prawdziwie jest to „teczka” (akt), zobacz poniżej;
34 APMAB. Zespół Bürgermeister..., teczka 14. Verzeichnis der Einwohner, Haushaltung, Häuser und Betriebe im Amtsbezirk Auschwitz. 4 Oktober 1940, naniesione odręcznie zmiany.
35 H. Ŝwiebocki, Ludzie.., s. 41.
http://www.ofpc.pl/pliki/PIOTR_SETKIEWICZ.pdf - w stopce 24 strony (12 strony pliku PDF)
------
Testimony of Kazimierz Grabowski (Höß Trial, vol. 26, p. 32, 33) - http://holocaustcontroversies.blogspot.com/2006/10/how-conve...
------
inne wzmianki procesu Hössa z podaniem teczki i strony - https://goo.gl/ek87Ux
Note from asker:
| Dziękuję serdecznie. Znalazłam wzmianki o teczce, ale nic na temat "k." Pozdrawiam. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion