French to German Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

In meinem Text geht es um die Ökonomisierung der Wissenschaft. Hier der fragliche Satz:

Un tel mécanisme [l'économisation de la science] comporte aussi des risques, liés à l’appropriation par le privé du savoir obtenu à l’aide de sources publiques, [...] à une *production scientifique fractionnée*, centrée sur les retombées économiques et sociales, de courte durée et aux risques minimaux, qui doivent être réduits.

Ich bin mir nicht sicher, wie ich den eingesternten Teil übersetzen soll:
... eine aufgesplittete (?), kurzfristige und risikoarme wissenschaftliche Produktion, die auf wirtschaftliche und soziale Auswirkungen ausgerichtet ist.

Meine Lösung stellt mich noch nicht ganz zufrieden. Ich denke, die Richtung stimmt, aber das treffende Wort fehlt. Hat jemand einen Geistesblitz?
Vielen Dank für eure Hilfe!