Mar 29, 2016 09:13
8 yrs ago
1 viewer *
English term
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
city manager
English to Persian (Farsi)
Science
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
city codes in the us
what is the exact equivalence of city manager in Persian?
can we say farmandar?
can we say farmandar?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +1 | مدیر شهر |
Jaber Haghighi
|
| 5 | فرمدار شهر |
farzane sp
|
Proposed translations
+1
6 mins
Jaber Haghighi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
مدیر شهر
فکر کنم ما همچین معادلی نداشته باشیم مدیر شهر در واقع به فردی اطلاق میشه که توسط شهردار، و نه مردم، برای مدیریت امور برگزیده میشه
بعید میدونم معادل فرماندار باشه
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-03-29 09:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/dictionary/city manager
https://fa.glosbe.com/en/fa/city manager
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-03-29 09:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
آقا ابراهیم برای واضح شدن پیشنهاد میکنم به این لینک مراجعه نمایید و شکل نمودار شماره 1 رو بررسی نمایید
https://jrg.ut.ac.ir/article_19268_f0c6d74a5e272ff4941f9ca25...
بعید میدونم معادل فرماندار باشه
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-03-29 09:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/dictionary/city manager
https://fa.glosbe.com/en/fa/city manager
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-03-29 09:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
آقا ابراهیم برای واضح شدن پیشنهاد میکنم به این لینک مراجعه نمایید و شکل نمودار شماره 1 رو بررسی نمایید
https://jrg.ut.ac.ir/article_19268_f0c6d74a5e272ff4941f9ca25...
3 hrs
farzane sp
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
فرمدار شهر
https://fa.glosbe.com/en/fa/city manager
رامریکا) فرمدار شهر (در برخی شهرها علاوه بر شهردار که انتخاب است فرمدار شهر نیز که انتصابی است وجود دارد که کارهای فنی و روزمره را سرپرستی می کند)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-29 12:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
امریکا) فرمدار شهر:(در برخی شهرها علاوه بر شهردار که انتخابی است فرمدار شهر نیز که انتصابی است وجود دارد که کارهای فنی و روزمره را سرپرستی می کند
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-29 12:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
fastdic.com/word/city%20manager
رامریکا) فرمدار شهر (در برخی شهرها علاوه بر شهردار که انتخاب است فرمدار شهر نیز که انتصابی است وجود دارد که کارهای فنی و روزمره را سرپرستی می کند)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-29 12:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
امریکا) فرمدار شهر:(در برخی شهرها علاوه بر شهردار که انتخابی است فرمدار شهر نیز که انتصابی است وجود دارد که کارهای فنی و روزمره را سرپرستی می کند
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-29 12:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
fastdic.com/word/city%20manager
Something went wrong...