Apr 3, 2016 16:24
8 yrs ago
German term
\"n\" Verbindungen
German to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
gniazda wtykowe telekomunikacja
Vorstehend wurde beispielhaft eine Benutzersteckdose beschrieben, die bis zu zwei Verbindungen
(Eingang, Ausgang) mit zwei Koaxialkabeln der MATV/SMAT-Netze ermöglicht, beispielsweise für eine Fernseh-
Verbindung und eine Radio-Verbindung. Die Erfindung ermöglicht generell "n" Verbindungen.
EP 2 309 605 B1
(Eingang, Ausgang) mit zwei Koaxialkabeln der MATV/SMAT-Netze ermöglicht, beispielsweise für eine Fernseh-
Verbindung und eine Radio-Verbindung. Die Erfindung ermöglicht generell "n" Verbindungen.
EP 2 309 605 B1
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | n połączeń |
Crannmer
|
| 3 | połączenie typu "n" |
michstudent
|
Proposed translations
+2
23 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
n połączeń
Gdzie n jest liczbą naturalną.
Peer comment(s):
| agree |
michstudent
: Cofam, gramatycznie możliwa jest tylko ta odpowiedź:)
3 hrs
|
|
Thx :-)
|
|
| agree |
Kapilek
15 hrs
|
|
thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
21 hrs
michstudent
Native in Polish
Qualität und Kundenzufriedenheit
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
połączenie typu "n"
http://eszkola.pl/fizyka/polaczenie-szeregowe-3826.html
wydaje mi się, że chyba najprostsze rozwiązanie będzie tutaj najlepszym tłumaczeniem.
wydaje mi się, że chyba najprostsze rozwiązanie będzie tutaj najlepszym tłumaczeniem.
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: W podanym dokumencie nie znajduję żadnego przykładu "połączenia typu n". Jest natomiast przykład połączenia szeregowego n (dowolnej liczby) elementów. Brak związku z kontekstem pytania.
2 hrs
|
Discussion
Złączę typu N nie jest stosowane w domowej technice instalacji radio-telewizyjnych. Poza tym urządzenie ma umożliwiać połączenie przewodów bez dodatkowych końcówek, gniazd czy wtyków.