Apr 6, 2016 19:35
8 yrs ago
Hungarian term
járóhíd
Hungarian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
szállító hevederek részei
A szöveg szállító hevederek összeszereléséről szól. A kérdéses szót tartalmazó mondat így hangzik:
"A járóhídra történő telepítésnél figyelembe kell venni a T-428 típus esetében a 60-90 kg/fm –, a T-429 típus esetében a 90-120 kg/fm – és a T-430 típus esetében a 120-150 kg/fm súlyelosztást a hídon"
A szó többször nem fordul elő a szövegben. Eléggé tanácstalan vagyok...
Előre is köszönöm a segítséget!
"A járóhídra történő telepítésnél figyelembe kell venni a T-428 típus esetében a 60-90 kg/fm –, a T-429 típus esetében a 90-120 kg/fm – és a T-430 típus esetében a 120-150 kg/fm súlyelosztást a hídon"
A szó többször nem fordul elő a szövegben. Eléggé tanácstalan vagyok...
Előre is köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | catwalk |
Tony Sarok
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Tony Sarok
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Experientia est optima rerum magistra.
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
12
catwalk
Gabonatárolók szállítógépeit (rédler, szalag, stb.), más ömlesztett anyag szállítógépeket gyakran telepítenek magasban. Ilyenkor a gép karbantarthatósága miatt fontos, hogy teljes hosszában megközelíthető legyen. Tehát járóhídra telepítik. Ennek angol neve a catwalk. Lásd az internetes hivatkozásokat.
Reference:
http://www.appliednn.com/t_ST-CT.php
http://kiev.all.biz/hu/gabonatarolok-epitese-s295970#.VwXMx1SLRhE
Note from asker:
| Igen, ez lesz az, nagyon köszönöm! Esetleg a másik tegnap éjjeli kérdésemre (kószáló szalag) nincs valami hasonlóan frappáns válasz? (: |
Something went wrong...