Apr 11, 2016 12:21
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: Greek to Russian
Heavy Duty Breakfast
English to Russian
Other
Tourism & Travel
Питание
Уважаемые переводчики
помогите пожалуйста перевести
это вид завтрака в меню ресторана одной из гостиниц
Heavy Duty Breakfast
Tea or coffee or juice
The perfect Breakfast for the last night hangovers with extra bacon, sausage to the English breakfast
помогите пожалуйста перевести
это вид завтрака в меню ресторана одной из гостиниц
Heavy Duty Breakfast
Tea or coffee or juice
The perfect Breakfast for the last night hangovers with extra bacon, sausage to the English breakfast
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | плотный завтрак, завтрак на целый день |
Daria Toropchyn
|
| 4 | большой завтрак |
Tatiana Grehan
|
| 4 | усиленный завтрак |
Yakov Katsman
|
| 4 | сытный английский завтрак |
Denis Zabelin
|
| 4 | Супер-завтрак |
Irakli G
|
Proposed translations
+6
5 mins
Daria Toropchyn
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN, CZ > RU translator/ interpreter
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Czech to Russian
Related KudoZ points
:
6
Selected
плотный завтрак, завтрак на целый день
плотный завтрак
завтрак на целый день
завтрак на целый день
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое"
4 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
34
4 mins
усиленный завтрак
...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-04-11 12:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
или обильный завтрак
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-04-11 12:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
или обильный завтрак
24 mins
Denis Zabelin
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
professional and reliable
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, English to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
сытный английский завтрак
^
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-04-11 12:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и без "сытный" http://kuking.net/9_347.htm
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-11 12:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
А с "расширенный" - расширенный английский завтрак
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-04-11 12:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и без "сытный" http://kuking.net/9_347.htm
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-11 12:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
А с "расширенный" - расширенный английский завтрак
4 hrs
Супер-завтрак
"Супер-завтрак Radisson Blu – такой же стильный и изысканный, как наши гости."
http://blog.radisson.ru/что-такое-супер-завтрак/
http://blog.radisson.ru/что-такое-супер-завтрак/
Something went wrong...