English to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering fastener installation system

Jedná se o toto zařízení: http://www.afsrhuck.net/en/Products/Tooling/Powerig/huckforc...

Je v něm ventil nazvaný "Idler Valve". Vzhledem k tomu, že agregát může běžet na volnoběžný chod, tak zatím dávám "volnoběžný ventil" nebo "ventil volnoběžného chodu", ale potřeboval bych potvrdit (nebo vyvrátit) svou hypotézu.

Anglický text je přeložen z němčiny, takže tam může být jistá významová tolerance.