Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Large semicircular ridge
Serbian translation:
veliko polukružno sleme
Added to glossary by
Milena Taylor
Apr 12, 2016 12:55
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Large semicircular ridge
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
krov/oluci
Large semicircular
ridge -
It closes the roof to the top at the intersection of two slopes, acting as a shield against seepage.
ridge -
It closes the roof to the top at the intersection of two slopes, acting as a shield against seepage.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | veliko polukružno sleme |
Mira Stepanovic
|
| 5 | veliki polukružni krovni pokrivač |
Olivera Popovic
|
Proposed translations
+1
23 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
244
Selected
veliko polukružno sleme
ridge = sleme (krova)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-04-12 20:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
ili veliki polukružni fazonski komad za sleme:
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
4. Pokrivanje slemena fazonskim komadom za
sleme bojen u boji krova.
Može i "slemeni crep":
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Fazonski komad crepa
od gline, "slemeni
crep", tip: "M - 184"
SRPS EN 1304:2005
Ovde je npr. prikazan poligonalni slemeni crep/fazonski komad za
sleme:
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
CREP SLEMENI “N”
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-04-12 20:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
ili veliki polukružni fazonski komad za sleme:
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
4. Pokrivanje slemena fazonskim komadom za
sleme bojen u boji krova.
Može i "slemeni crep":
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Fazonski komad crepa
od gline, "slemeni
crep", tip: "M - 184"
SRPS EN 1304:2005
Ovde je npr. prikazan poligonalni slemeni crep/fazonski komad za
sleme:
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
CREP SLEMENI “N”
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Discussion
it closes the roof to the top
at the intersection of two slopes,
acting as a shield against seepage.