Apr 13, 2016 14:30
8 yrs ago
English term
front and centre in London
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
I am fighting to put these communities where they belong: front and centre in London.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | [поставить ХХХ] на первый план и в центр внимания |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 +1 | в центр внимания в Лондоне |
Tatiana Grehan
|
Change log
Apr 18, 2016 08:03: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Apr 19, 2016 09:58: Natalie changed "Removed from KOG" from "front and centre in London > [поставить ХХХ] на первый план и в центр внимания в Лондоне by <a href="/profile/1620746">Oleg Lozinskiy</a>" to "Reason: "
Proposed translations
+2
33 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
160
Selected
[поставить ХХХ] на первый план и в центр внимания
*
--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2016-04-13 15:04:27 GMT)
--------------------------------------------------
в Лондоне, разумеется.
--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2016-04-13 15:04:27 GMT)
--------------------------------------------------
в Лондоне, разумеется.
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
40
в центр внимания в Лондоне
поставить в центр внимания...
например: https://www.google.com/webhp?ei=LBivVP_vDLe1sQSQzoL4Cg&yv=1&...
например: https://www.google.com/webhp?ei=LBivVP_vDLe1sQSQzoL4Cg&yv=1&...
Note from asker:
| точно, спасибо! |
Reference comments
4 hrs
Reference:
front′ and cen′ter
adv.
in or into a prominent place or situation where one can participate actively or exercise leadership.
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
adv.
in or into a prominent place or situation where one can participate actively or exercise leadership.
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
Something went wrong...