This question was closed without grading. Reason: Soluţie găsită altundeva
Apr 15, 2016 20:24
8 yrs ago
maghiară term

nyé.

din maghiară în română Medical Medical: Farmaceutice
Egy klinikai vizsgálat bemutatójának lábjegyzetében szerepel így:
korai kilépés:

Discussion

Tünde Lőrincz (asker) Apr 26, 2016:
Szilárd, köszönöm, itt valóban nyomásérzékeny, később pont így szerepel hasonló kontextusban ugyanabban a vizsgálati leírásban.
Szilárd Vakarcs Apr 26, 2016:
fenntartással kezelendő az a bizonyos nyé. nem szabályos rövidítés, mert nyom.érz. (ker. érz., tap. érz.) a bevett, a ny. lehet akár nyílt jelentésű is. Tehát nem árt óvatosan tapogatózni, vagy felhívni egy gyógyszerügynököt, gyógyszermonitort, az megmondja.
Tünde Lőrincz (asker) Apr 18, 2016:
Pontosan. Megvan: nyomásérzékeny.
Annamaria Amik Apr 16, 2016:
Nyomásra? Esetleg nyomásra érzékeny?
Tünde Lőrincz (asker) Apr 15, 2016:
valamilyen "érzékeny"?
Tünde Lőrincz (asker) Apr 15, 2016:
Köszönöm előre is a segítséget!
Nem tudom miért, de a szövegkörnyezethez írt magyarázatom egy része törlődött. Ez szerepelt: "korai kilépés: <10% javulás a BL-hoz képest mind a duzzadt, mind a nyé. ízületek számában"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search