Apr 21, 2016 05:11
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Long seam set up
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Контроль качества
Документ INSPECTION AND TEST PLAN, заказ на поставку "Equipment: Secondary Reformer" , в нем таблица со следующими колонками:
1)ACTIVITY DESCRIPTION
7.4 Long seam set up, welding and NDE of Shell, Top cone, Middle cone and Bottom cone, pipes, nozzle necks
a WEP (Weld Edge Preparation)
2) REFERENCE DOCUMENTS
Approved Drawings
120759/NDE/PT1/001 or
120759/NDE/MT3/001
1)ACTIVITY DESCRIPTION
7.4 Long seam set up, welding and NDE of Shell, Top cone, Middle cone and Bottom cone, pipes, nozzle necks
a WEP (Weld Edge Preparation)
2) REFERENCE DOCUMENTS
Approved Drawings
120759/NDE/PT1/001 or
120759/NDE/MT3/001
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | подготовка (к выполнению длинных швов) |
Roman Karabaev
|
| 3 | задание/расчет характеристик длинного сварного шва |
Nadezhda Wenzel
|
Proposed translations
+1
1 hr
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
147
Selected
подготовка (к выполнению длинных швов)
То есть, например, подготовка кромок и размещение деталей перед сваркой.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Nadezhda Wenzel
Native in Russian
Works in field
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
задание/расчет характеристик длинного сварного шва
задание/расчет характеристик длинного сварного шва
Something went wrong...