This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 22, 2016 08:58
8 yrs ago
3 viewers *
English term
scoop capper
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Hello,
I'm also having some trouble finding a good translation for 'scoop capper'.
Explanation is: machine for fitting deep plastic caps (into a container) that contain a scoop (instead of inserting scoops directly into the can/container).
I thought maybe 'capper' could be translated by 'encapsuleuse'?
Thanks in advance!
I'm also having some trouble finding a good translation for 'scoop capper'.
Explanation is: machine for fitting deep plastic caps (into a container) that contain a scoop (instead of inserting scoops directly into the can/container).
I thought maybe 'capper' could be translated by 'encapsuleuse'?
Thanks in advance!
Proposed translations
(French)
| 4 | filmeuse à cuilléres |
HERBET Abel
|
| 2 | Pose Couvercle |
Jonathan Cohen
|
Proposed translations
4 hrs
Jonathan Cohen
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
Cabbage & King Technical Translation
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Pose Couvercle
je pense en ce cas i l faut le garder aussi simple que possible.
Note from asker:
| Les mots 'overcapper' et 'capper' sont aussi utilisés, donc il faut vraiment traduire la partie de 'scoop'. |
6 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
271
filmeuse à cuilléres
suggéré
Discussion