Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
base case financial outlook
Spanish translation:
escenario de base de sus perspectivas financieras
Added to glossary by
Silcubo
Apr 26, 2016 16:37
8 yrs ago
8 viewers *
English term
base case financial outlook
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
XXX has decided to provide a ***base case financial outlook***, which includes an estimated positive impact by the market situationon revenue and earnigs in 2016 based on current order intake.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | escenario de base de sus perspectivas financieras |
Roser Bosch Casademont
|
| 3 +1 | proyección/pronóstico financiero(a) de referencia |
Jorge Merino
|
Proposed translations
+2
52 mins
Roser Bosch Casademont
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
Business & Finance, sworn ENES
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
escenario de base de sus perspectivas financieras
Otra posibilidad.
Son simplemente sus perspectivas financieras según un escenario de base (escenario más probable), que presupone que se mantienen los pedidos actuales, etc.
Son simplemente sus perspectivas financieras según un escenario de base (escenario más probable), que presupone que se mantienen los pedidos actuales, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
34 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
235
proyección/pronóstico financiero(a) de referencia
Diría...
Something went wrong...