Apr 30, 2016 08:58
8 yrs ago
9 viewers *
English term
Serbia
High quality delivered on time
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Russian to Serbian, and 1 more.
accounting code
Non-PRO
English to Serbian
Bus/Financial
Accounting
"You are in the process of completing a purchase order form, but you aren't sure what accounting code to use for a particular item."
Ceo tekst je u vidu instrukcija zaposlenima kako da izbegnu različite vrste finansijskih prevara, uglavnom kroz primere, a ovo je deo jednog od njih. Nisam siguran za prevod termina "accounting code".
Ceo tekst je u vidu instrukcija zaposlenima kako da izbegnu različite vrste finansijskih prevara, uglavnom kroz primere, a ovo je deo jednog od njih. Nisam siguran za prevod termina "accounting code".
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | broj konta |
Vesna Maširević
|
| 3 +1 | шифре рачуна главне књиге |
Aleksandar Skobic
|
Proposed translations
7 hrs
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Selected
broj konta
ili broj računa...
http://www.businessdictionary.com/definition/account-code.ht...
Svaki konto u knjigovodstvu (ne samo u glavnoj knjizi) ima svoj broj https://sr.wikipedia.org/sr/Dvojno_knjigovodstvo#Ra.C4.8Duno...
http://studenti.rs/skripte/ekonomija/pojam-i-vrste-konta/
Broj konta (šifra iz kontnog plana)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-05-05 05:24:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
For future ref... :)
See discuss. http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/accounting/6102...
http://www.businessdictionary.com/definition/account-code.ht...
Svaki konto u knjigovodstvu (ne samo u glavnoj knjizi) ima svoj broj https://sr.wikipedia.org/sr/Dvojno_knjigovodstvo#Ra.C4.8Duno...
http://studenti.rs/skripte/ekonomija/pojam-i-vrste-konta/
Broj konta (šifra iz kontnog plana)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-05-05 05:24:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
For future ref... :)
See discuss. http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/accounting/6102...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
29 mins
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian , Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
шифре рачуна главне књиге
По овој дефиници овде:
https://knowledgecenter.zuora.com/kb/How_do_I_use_accounting...
„Accounting Codes are commonly referred to as General Ledger Accounts or General Ledger Account Codes. In Zuora, the use of accounting codes are optional but recommended.“
Не могу да нађем референцу на српском, али сам нашао на хрватском, ево овде:
http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSZRHJ/com.ibm.mb...
https://knowledgecenter.zuora.com/kb/How_do_I_use_accounting...
„Accounting Codes are commonly referred to as General Ledger Accounts or General Ledger Account Codes. In Zuora, the use of accounting codes are optional but recommended.“
Не могу да нађем референцу на српском, али сам нашао на хрватском, ево овде:
http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSZRHJ/com.ibm.mb...
Something went wrong...