English to German Tech/Engineering Biology (-tech,-chem,micro-)

Hallo,

ich übersetze gerade eine Anleitung für Chromatographie-Säulen, und darin taucht der Begriff "volume media" auf:

Packing flow rates should be found in the leaflet supplied with the media. The optimum packing flow rates is dependent on temperature, type of media,concentration and the packing method. Consequently, the optimum flow rate or rates must be determined empirically by producing a pressure/flow rate curve.
It is advisable to do a pressure flow curve with a similar ***volume media*** that will
be packed in the column.

Ich bin mir nicht sicher, was damit gemeint ist, und denke, dass es "Medienvolumen" ist, aber ich wollte noch den Ratschlag von anderen hören.