Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Instant upgrade
Norwegian translation:
Lynoppgradering
Added to glossary by
KHS_Assist (X)
May 5, 2016 08:27
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Instant upgrade
English to Norwegian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Completion of something instantly
This refers to a term in the context of a strategy game - instant upgrade of a building or instant completion of food collecting etc.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +2 | Lynoppgradering |
Kristian Vike Pedersen
|
| 3 +1 | øyeblikkelig oppgradering |
Ingrid Thorbjørnsrud
|
| 3 | momentan oppdatering |
Norskpro
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Kristian Vike Pedersen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Marketing and IT with excellent fluency
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian (Bokmal), and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lynoppgradering
Siden dette er et spill er det trolig rom for å være litt kreativ. Jeg ville valgt «lynoppgradering». Det kommer så klart an på hvilken stil du foretrekker ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I en spillforbindelse med tegnbegrensninger er jeg enig at dette var et godt begrep! Takk for input"
24 mins
momentan oppdatering
a suggestion
+1
3 hrs
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
øyeblikkelig oppgradering
Ser dette brukes en del. Muligens passer også direkte oppdatering her.
Something went wrong...