Ссылка в помощь:
Plain Mounted Glass y Shearky Pockets | WordReference Forums
http://forum.wordreference.com/threads/plain-mounted-glass-y...

ЦИТАТА:

PLAIN MOUNTED GLASS ... this could mean two different things ...
(1) Plain glass that is already mounted (in the door I guess)
(2) Glass that is in a plain mounting

plain mount=простая установка

В противоположность более сложным видам установки с применением каких-либо доп. материалов, например, герметиков.

Ссылки:
HOW TO PLAIN MOUNT SIGN LETTERS WITH ADHESIVE
Simple steps on how to mount letters without mounting hardware.
http://www.woodlandmanufacturing.com/articles/how-to/how-to-...
Есть видео на эту тему:
http://www.woodlandmanufacturing.com/articles/how-to/how-to-...

Вообще слово plain, присутствуя в словосочетании, меняет значение ключевого слова, придавая ему смысловой оттенок “простоты”. Например,
plain text (простой текст),
plain English (упрощенный английский)