Italian to English Law/Patents Law (general) Court submissions

More than just one term, this question really concerns an entire sentence, because I'm wondering if something's missing. I can't seem to figure it out.
In submissions to the court:

il ricorso al procedimento monitorio per far valere con riferimento ad un bene mobile un'azione di rivendica della proprietà, problema affatto diverso dalla possibilità in sede di merito di provvedere sull'eventuale diversa domanda proposta dalla ricorrente (attore in senso sostanziale). ma nei limiti dell'emendatio libelli, non è punto scontato in giurisprudenza e solo minoritariamente ammesso dalla dottrina, dovendo riferirsi il diritto alla consegna di un bene mobile alla prestazione di dare **costituente** il contenuto di un rapporto obbligatorio

Can anyone help me understand what the last bit of the sentence means?