Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
سخنان واجد وصف مجرمانه
English translation:
statements that qualify as a crime
Added to glossary by
WJM53
May 15, 2016 18:56
8 yrs ago
Persian (Farsi) term
واجد وصف مجرمانه
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This is from the title of an Iranian Labor News Agency (ILNA) article. See http://www.ilna.ir/بخش-مجلس-25/133977-مطهری-از-ایراد-سخنان-و...
بیانیه دادستانی تهران در پی اظهارات اخیر نماینده تهران؛
مطهری از ایراد سخنان واجد وصف مجرمانه خودداری کند
ایلنا: همچنین ادعای وی مبنی بر این که «قوه قضاییه ما پس از گذشت بیش از چهار سال هنوز نتوانسته تکلیف معاون اول رییسجمهور پیشین را در پروندهی بیمه ایران مشخص کند»، مبتنی بر کذب است؛ زیرا از آقای رحیمی تحقیق به عمل آمده و در حال حاضر با صدور قرار وثیقهی مناسب و تأمین آن، آزاد است
دادستانی تهران با انتشار بیانیهای از علی مطهری، نماینده مردم تهران در مجلس خواست با حضور در مرجع قضایی در برابر اظهاراتش پاسخگو باشد
به گزارش ایلنا، در بیانیه دادستانی تهران آمده است:
نظر بر اینکه آقای علی مطهری، نمایندهی مجلس شورای اسلامی در روز چهارشنبه یازدهم دی ماه سال جاری، اظهاراتی را ایراد کرده که صرفنظر از جنبهی ...مجرمانهی آن، واجد مطالب خلاف واقع و کذب علیه قوه قضاییه است، بنابراین به منظور تنویر افکار عمومی، مطالبی به شرح زیر اعلام میشود
واجد وصف مجرمانه = ?
Thanks.
بیانیه دادستانی تهران در پی اظهارات اخیر نماینده تهران؛
مطهری از ایراد سخنان واجد وصف مجرمانه خودداری کند
ایلنا: همچنین ادعای وی مبنی بر این که «قوه قضاییه ما پس از گذشت بیش از چهار سال هنوز نتوانسته تکلیف معاون اول رییسجمهور پیشین را در پروندهی بیمه ایران مشخص کند»، مبتنی بر کذب است؛ زیرا از آقای رحیمی تحقیق به عمل آمده و در حال حاضر با صدور قرار وثیقهی مناسب و تأمین آن، آزاد است
دادستانی تهران با انتشار بیانیهای از علی مطهری، نماینده مردم تهران در مجلس خواست با حضور در مرجع قضایی در برابر اظهاراتش پاسخگو باشد
به گزارش ایلنا، در بیانیه دادستانی تهران آمده است:
نظر بر اینکه آقای علی مطهری، نمایندهی مجلس شورای اسلامی در روز چهارشنبه یازدهم دی ماه سال جاری، اظهاراتی را ایراد کرده که صرفنظر از جنبهی ...مجرمانهی آن، واجد مطالب خلاف واقع و کذب علیه قوه قضاییه است، بنابراین به منظور تنویر افکار عمومی، مطالبی به شرح زیر اعلام میشود
واجد وصف مجرمانه = ?
Thanks.
Proposed translations
(English)
5 | Qualified as a crime | Neda Namvar Kohan |
5 | having criminal characteristics | Mahmood Haerian-Ardakani |
5 | assumed criminal liability | makieh |
Change log
May 21, 2016 16:55: WJM53 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1528573">WJM53's</a> old entry - "سخنان واجد وصف مجرمانه"" to ""statements that qualify as a crime""
Proposed translations
15 mins
Selected
Qualified as a crime
To make statements that qualify as a crime.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
4 hrs
having criminal characteristics
having criminal characteristics
12 hrs
assumed criminal liability
واجد وصف مجرمانه یعنی دارای قابلیت پیگرد قانونی به عنوان یک فعالیت مجرمانه
https://books.google.com/books?id=b2Eh9MCTanoC&pg=PA256&lpg=...
Something went wrong...