May 17, 2016 14:52
8 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
Stehbetrag
German to French
Bus/Financial
Accounting
Directives internes
"Im Zusammenhang mit Auftragsvergaben verlangen Bauherren öfter ein Entgegenkommen der Bauunternehmung in Form von Stehbeträgen."
Traduction de l'allemand vers le français suisses.
Traduction de l'allemand vers le français suisses.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | prêt au vendeur |
Jean Jung
|
| 4 | montant laissé en compte |
Caroline Charlier
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
prêt au vendeur
prêt au vendeur:
www.gastroconsult.ch/.../1305_gc_gastroconsult_informiert_m...
Traduire cette page
finanziellen Möglichkeit das Verkäuferdarlehen (Stehbetrag) abzuzahlen. ... Stehbetrag nicht oder nur teilweise zurückzahlen, ist dies für den Darlehensgeber ...
www.gastroconsult.ch/.../1305_gc_gastroconsult_informiert_m...
Traduire cette page
finanziellen Möglichkeit das Verkäuferdarlehen (Stehbetrag) abzuzahlen. ... Stehbetrag nicht oder nur teilweise zurückzahlen, ist dies für den Darlehensgeber ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
10 days
Caroline Charlier
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Specializes in field
Luxembourg
Financial, technical, IT translations
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Russian to French
montant laissé en compte
Je connais ce terme dans ce contexte: prêts sans intérêts octroyés par les fournisseurs.
Something went wrong...