Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engagement
Portuguese translation:
combinação/correspondência/ligação
Added to glossary by
Bett
May 17, 2016 15:00
7 yrs ago
6 viewers *
English term
engagement
English to Portuguese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
biochemistry
" PI3K activation occurs when this inhibition is relieved by a conformational change induced by the engagement of phosphotyrosines on p85 Src-homology 2 (SH2) domain."
this is a text about cancer, it mentions several diferent paths through which the body can or cannot fight it.
I know many translations for engage but they don't seem to hit the mark.... any help appreciated
this is a text about cancer, it mentions several diferent paths through which the body can or cannot fight it.
I know many translations for engage but they don't seem to hit the mark.... any help appreciated
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | combinação/correspondência/ligação |
Ivanete Martins Mastroberardino
|
| 3 | inserção, inclusão |
Mario Freitas
|
Change log
May 17, 2016 15:06: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "engagement (in this context)" to "engagement"
Proposed translations
+1
33 mins
Ivanete Martins Mastroberardino
Native in Portuguese
Works in field
Ivanete Martins Mastroberardino
Technical and literary translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
combinação/correspondência/ligação
Espero ter ajudado!
Peer comment(s):
| agree |
Matheus Chaud
: Vi várias referências usando o termo ligação.
1 hr
|
|
Obrigada, Matheus!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you ! have a great weekend"
14 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
inserção, inclusão
Sugestão
Discussion