May 18, 2016 02:10
7 yrs ago
English term
Peru
Translator, traductor, traducteur
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
avoid verbal orders (AVO)
Not for points
English to Spanish
Bus/Financial
Management
management system
Definition: A management system that requires written notice of changes in policies and procedures.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | evita órdenes verbales |
JohnMcDove
|
| 4 | dar órdenes por escrito |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
evita órdenes verbales
No creo que haya ningún problema con una traducción literal.
Comment: "Muchas gracias, John."
17 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
dar órdenes por escrito
La traducción literal es definitivamente "Evitar las órdenes verbales". En administración se recomienda el precepto de que las órdenes son por excepción y se usa mucho el dar órdenes siempre por escrito como prueba documental.
Note from asker:
| Esa es, pero cabe que recordar que es un sistema administrativo o de gestión. |
| agree |
Something went wrong...