May 20, 2016 20:56
7 yrs ago
French term
Netherlands
Words are deeds.
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Miroir sur mat
French to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Miroir sur mat : fourniture et pose à prévoir
Контекст - ремонт ванной комнаты.
Указано в перечне работ.
parbain vitré : fourniture et pose à prévoir
Miroir sur mat : fourniture et pose à prévoir
Контекст - ремонт ванной комнаты.
Указано в перечне работ.
parbain vitré : fourniture et pose à prévoir
Miroir sur mat : fourniture et pose à prévoir
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Зеркало на стойке |
Olga Subbotina
|
| 4 | Зеркало с присоединительной стойкой |
Mykhailo Bielov
|
| 3 | Зеркало на кронштейне |
Dimitri Gal
|
Proposed translations
4 hrs
Olga Subbotina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fulltime freelance translator
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Arabic to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Зеркало на стойке
Наверное, что-нибудь такое http://www.santehnika100.ru/yorshiki/stojka-napolnaya-dlya-v... или такое http://akba-line.ru/stoyki/stoyka-d-vanny-pristennaya-f1925
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо. "
6 hrs
Mykhailo Bielov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
La vie est belle
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 3 more.
Зеркало с присоединительной стойкой
"Fixation en acier inoxydable incluse pour installation murale ou sur mat."
"Stainless steel mounting equipment included for wall or mast mount."
antennas.biz
"Stainless steel mounting equipment included for wall or mast mount."
antennas.biz
10 hrs
Dimitri Gal
France
France
Native in French
&
Russian
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
27
Зеркало на кронштейне
Кронштейн - довольно общее понятие, это может быть любое крепление к стене. Напольное крепление, мне кажется, невозможно, если подумать.
Discussion
http://www.ellgass.ch/catalogue/categorie/80-mats-et-support...
Сразу оговорюсь, что здесь речь не идет о зеркалах для ванной.
А что на самом деле имелось в виду, можно только гадать.