Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
add-on therapy
Spanish translation:
tratamiento suplementario (o adyuvante)
Added to glossary by
sebaspedlp
May 21, 2016 01:00
7 yrs ago
32 viewers *
English term
Not a translator
Argentina
Argentina
Casi termino la carrera de Traductor
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English
add-on therapy
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
trabajo para facultad
¿podría ser tratamiento complementario?
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/add-on thera...
posology
add-on therapy for adults and adolescents weighing 50 kgs or more
the initial therapeutic dose is 500 mg twice daily. this dose can be started on the first day of treatment.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/add-on thera...
posology
add-on therapy for adults and adolescents weighing 50 kgs or more
the initial therapeutic dose is 500 mg twice daily. this dose can be started on the first day of treatment.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | tratamiento suplementario (o adyuvante) |
Rodrigo Castillo H.
|
| 5 | Como complemento de la terapia |
Laura T.
|
| 3 | terapia adicional / tratamiento complementario |
JohnMcDove
|
| 3 | terapia de refuerzo |
lugoben
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Rodrigo Castillo H.
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
EN-ES Translator and DTP Specialist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
87
Selected
tratamiento suplementario (o adyuvante)
Recomiendo leer la entrada respectiva al término que aparece en este minidiccionario de Fernando Navarro: http://tinyurl.com/hzeb7ze
Note from asker:
| Rodrigo muchísimas gracias por tu tiempo y el link suministrado, saludos |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
12 mins
terapia adicional / tratamiento complementario
Sí, incluso "tratamiento extra", pero tu opción creo que es bastante válida.
Saludos.
Saludos.
Note from asker:
| Muchas gracias |
51 mins
terapia de refuerzo
El objetivo de este estudio fue el de conocer la influencia que la aplicación de un programa de terapia de refuerzo puede tener en la respuesta terapéutica al calcipotriol, en el grado de cumplimiento del tratamiento tópico y en la tolerancia al mismo.
http://www.actasdermo.org/es/terapia-refuerzo-pacientes-con-...
http://www.actasdermo.org/es/terapia-refuerzo-pacientes-con-...
Note from asker:
| Muchas gracias |
13 hrs
Como complemento de la terapia
Como complemento de la terapia en adultos y adolescentes que pesan 50 kg o más, la dosis terapéutica inicial es de 500 mg dos veces por día.
Good luck!
Note from asker:
| Muchas gracias por la respuesta y la explicación. Saludos |
Something went wrong...