Glossary entry (derived from question below)
May 23, 2016 01:36
8 yrs ago
20 viewers *
Polish term
Professional linguistic services
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English
rozwiązanie
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
consolidated financial st
Takie oto hasło figuruje jako jedno z dwóch pod pozycją 'Odpisy aktualizujące wartość należności krótkoterminowych z tytułu dostaw i usług'. 'Rozwiązanie' figuruje zaraz po 'zwiększenia'. Te dwie pozycje to jedyne w tej czesci.
Pomysły?
Z góry dziękuję!
Pomysły?
Z góry dziękuję!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | release |
elutek
|
| 2 | resolution |
geopiet
|
Change log
May 24, 2016 07:56: elutek Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
release
myślę, że tutaj chodzi o rozwiązanie w sensie "zlikwidowanie", tak jak release of provisions - rozwiązanie rezerw
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
35 mins
resolution
Odpis aktualizujący - tymczasowe rozwiązanie dla trudnych wierzytelności
Trudne do ściągnięcia wierzytelności osłabiają kondycję firmy poprzez negatywny wpływ na płynność finansową. Dodatkowo przedsiębiorcy muszą zaliczać je do przychodów opodatkowanych. Ustawy o podatku
Trudne do ściągnięcia wierzytelności osłabiają kondycję firmy poprzez negatywny wpływ na płynność finansową. Dodatkowo przedsiębiorcy muszą zaliczać je do przychodów opodatkowanych. Ustawy o podatku
Something went wrong...