Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sinking stream
Spanish translation:
arroyo que desaparece bajo la tierra
Added to glossary by
Martin Harvey
May 24, 2016 14:59
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Obsession for quality is a pleasure.
Native in: English 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sinking stream
English to Spanish
Science
Geology
earth science
It is a stream that runs on the surface of the earth and then it goes underground. I don't know whether there is a term in Spanish other than "Arroyos que se hacen subterráneos"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | arroyo que desaparece bajo la tierra |
Natalia Pedrosa
|
| 4 | arroyos/corrientes subterráneas |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Natalia Pedrosa
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Technical and legal Spanish translator
Native in: Spanish , Catalan , English
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
arroyo que desaparece bajo la tierra
Tu posibilidad está bien, solo te doy otro ejemplo. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Natalia y gracias a todos. Abrazos."
4 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
arroyos/corrientes subterráneas
Así se llaman.
Something went wrong...