Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
file for benefits of workers’ compensation
Spanish translation:
demandar/solicitar los beneficios de la compensación del trabajador
Added to glossary by
scar999
May 27, 2016 01:40
7 yrs ago
18 viewers *
English term
file for benefits of workers’ compensation
English to Spanish
Other
Insurance
Workers comp claim
The employer no longer has the risk or worry about having a large verdict rendered against the company for these damages. • The “sole, exclusive remedy” for the injured worker is to file for benefits of workers’ compensation
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | demandar/solicitar los beneficios de la compensación del trabajador |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 +2 | reclamar la indemnización por accidente laboral |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
12 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
demandar/solicitar los beneficios de la compensación del trabajador
Mi propuesta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
45 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
25
reclamar la indemnización por accidente laboral
la indemnización por accidente o enfermedad laboral
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Martínez (X)
: En español europeo suena bien:)
9 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
lugoben
10 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...