Glossary entry

Italian term or phrase:

L\'eccezione

English translation:

a plea

Added to glossary by volgil
May 29, 2016 21:26
7 yrs ago
17 viewers *
Italian term

legal proceedings

Italian to English Law/Patents Law (general) L\'eccezione
Hi, how is eccezione translated in this case? Thanks in advance
L’eccezione di estinzione dell’obbligazione svolta dalla convenuta, per avvenuto pagamento della compensazione direttamente in favore XXX, cedenti i l credito per cui è controversia, non è meritevole di accoglimento.
Proposed translations (English)
3 +1 a plea

Discussion

volgil (asker) May 29, 2016:
sorry, pressed the keys in a hurry. What I meant to indicate was that the doc came from legal proceedings but the term I was actually after was 'l'eccezione' at the beginning of the sentence - thanks
Helen Pringle May 29, 2016:
? Why was the term posted as "legal proceedings"? What is the IT > EN term needed?

Proposed translations

+1
11 mins
Italian term (edited): L’eccezione
Selected

a plea

It's the defentant's plea to be discharged from certain obligations.
Peer comment(s):

agree Caterina Macaluso
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search