May 30, 2016 07:24
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
feathering vs. color-bleed vs. mottling
English to Russian
Marketing
Printing & Publishing
Описание принтера.
Feathering, сolor-bleed, and mottling in images areas are perfectly controlled.
Это неровные края, растекание чернил и точечное заполнение?
Заранее спасибо.
Feathering, сolor-bleed, and mottling in images areas are perfectly controlled.
Это неровные края, растекание чернил и точечное заполнение?
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | размытие и рябь |
Enote
|
References
| Справка |
Nadezhda Wenzel
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
размытие и рябь
если речь идет о дефектах печати, то feathering и color-bleed - это размывание краев, почти синонимы.
mottling - это рябь (неоднородность по сплошному полю/фону)
mottling - это рябь (неоднородность по сплошному полю/фону)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Reference comments
8 mins
Nadezhda Wenzel
Native in Russian
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Reference:
Справка
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...