Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aserrado de juntas
German translation:
Fugenschneiden
Added to glossary by
Ines R.
Jun 4, 2016 12:03
7 yrs ago
Spanish term
aserrado de juntas
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construcción de planta Biodiesel
Formación de pendientes de un 2% hacia saneamiento sobre losa o solera de hormigón, en fresco,
incluyendo regleado y nivelado de superficies, fratasado mecánico, enlisado y pulimentado, curado
del hormigón, **aserrado de juntas** y sellado con masilla de poliuretano de elasticidad permanente, tipo
Sikaflex.
Es geht in diesem Text um die Beschreibung von Arbeiten, die beim Bau einer Biodieselanlage ausgeführt werden.
Bei diesem Begriff brauche ich bitte Eure Hilfe.
Danke im voraus.
incluyendo regleado y nivelado de superficies, fratasado mecánico, enlisado y pulimentado, curado
del hormigón, **aserrado de juntas** y sellado con masilla de poliuretano de elasticidad permanente, tipo
Sikaflex.
Es geht in diesem Text um die Beschreibung von Arbeiten, die beim Bau einer Biodieselanlage ausgeführt werden.
Bei diesem Begriff brauche ich bitte Eure Hilfe.
Danke im voraus.
Proposed translations
(German)
4 | Fugenschneiden | Thomas Haller |
Proposed translations
32 mins
Selected
Fugenschneiden
Seguramente se trata de cortar juntas de dilatación en el concreto.
Note from asker:
Vielen Dank Thomas |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Thomas"
Something went wrong...