Jun 5, 2016 19:37
7 yrs ago
5 viewers *
polski term
Obsługiwać
polski > angielski
Inne
Turystyka i podróże
Prócz turystyki indywidualnej znakomicie rozwinięta jest jej forma zbiorowa, realizowana przez armatorów oferujących wynajem statków lub obsługujących liczne trasy wycieczkowe.
Proposed translations
(angielski)
| 4 | offer numerous cruises, offer cruises to numerous destinations |
Darius Saczuk
|
| 3 | run excursion routes |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
4 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
offer numerous cruises, offer cruises to numerous destinations
P
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-06-05 19:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
or: OPERATE
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-06-05 19:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
Celestyal Cruises - Wikipedia, the free encyclopedia
Wikipedia › wiki › Celestyal_Cruises
Mobile-friendly - Celestyal Cruises is a Cyprus-based cruise line that operates cruises ... Although Celestial started operating short cruises out of Cyprus in the early 70s, Celestyal Cruises was officially established in ...
Uniworld Boutique River Cruises, Europe, Egypt, Asia River Cruise
www.rivercruiseadvisor.com › uniworld-...
Mobile-friendly - Based in California, the company began operating river cruises along the waterways of Europe in 1993. With a fleet
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-06-05 19:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
Our Brands - Carnival Corporation
www.carnivalcorp.com › phoenix
Mobile-friendly - Carnival Cruise Line is the leading provider of year-round Caribbean cruises and also operates seasonal cruises in ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-06-05 19:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
or: OPERATE
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-06-05 19:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
Celestyal Cruises - Wikipedia, the free encyclopedia
Wikipedia › wiki › Celestyal_Cruises
Mobile-friendly - Celestyal Cruises is a Cyprus-based cruise line that operates cruises ... Although Celestial started operating short cruises out of Cyprus in the early 70s, Celestyal Cruises was officially established in ...
Uniworld Boutique River Cruises, Europe, Egypt, Asia River Cruise
www.rivercruiseadvisor.com › uniworld-...
Mobile-friendly - Based in California, the company began operating river cruises along the waterways of Europe in 1993. With a fleet
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-06-05 19:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
Our Brands - Carnival Corporation
www.carnivalcorp.com › phoenix
Mobile-friendly - Carnival Cruise Line is the leading provider of year-round Caribbean cruises and also operates seasonal cruises in ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
3 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
run excursion routes
propozycja
Discussion
piszę te słowa, ponieważ takie dodatki nie są widoczne w podsumowanie podanych odpowiedzi ...
chciałem właśnie podać "to operate" jako odpowiedź, wyszukałem odpowiednie przykłady, zacząłem wypełniać formularz odpowiedzi, ... i niepotrzebna strata czasu ...
a załóżmy, że nie zauważyłem i wpisałem .. prowadzi do niesnasków i podejrzeń o „zerżnięcie odpowiedzi”, jak to już miało nieraz miejsce ..
--
PS. nothing personal ..