Jun 6, 2016 06:48
7 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Return solder products
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Return solder products (for example, bar, paste, spheres, preforms, wire)
Contaminated solder pot material
Ashes, drosses, skimmings and runouts from the anode casting process
Plating sludges from any hydro-metallurgical or electrolytic tinning process
Hot tinning and solder dipping operations as well as thermal spray coating processes in general engineering, electrical and electronic and other product manufacture
Contaminated solder pot material
Ashes, drosses, skimmings and runouts from the anode casting process
Plating sludges from any hydro-metallurgical or electrolytic tinning process
Hot tinning and solder dipping operations as well as thermal spray coating processes in general engineering, electrical and electronic and other product manufacture
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | утилизируемые оловосодержащие изделия/вторичные оловосодержащие отходы |
Edgar Hermann
|
| 3 | рециркулируемые припои |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
5 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
40
Selected
утилизируемые оловосодержащие изделия/вторичные оловосодержащие отходы
metal-archive.ru›Тяжелые металлы›…-vtorichnoe-olovo.html
Классификация оловосодержащих отходов промышленности, поступающих в переработку для получения вторичных сплавов или чистого олова, приведена ниже.
Способ переработки вторичного оловосодержащего сырья
FindPatent.ru›patent/104/1044650.html
Наиболее близким к предлагаемому по технической сущности и достигаемому эффекту является способ переработки вторичного оловосодержащего сырья...
Министерство образования и науки | 1.3. Виды отходов
portal.tpu.ru›SHARED/v/VALUEV/Ychrab/Tab2/posobie…
6.7. Переработка оловосодержащих отходов. Вторичные оловосодержащие отходы в основном (на 85 %) исполь-зуют для производства сплавов...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-06-06 07:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
или, таки, дословно "утилизируемые продукты для пайки"
Классификация оловосодержащих отходов промышленности, поступающих в переработку для получения вторичных сплавов или чистого олова, приведена ниже.
Способ переработки вторичного оловосодержащего сырья
FindPatent.ru›patent/104/1044650.html
Наиболее близким к предлагаемому по технической сущности и достигаемому эффекту является способ переработки вторичного оловосодержащего сырья...
Министерство образования и науки | 1.3. Виды отходов
portal.tpu.ru›SHARED/v/VALUEV/Ychrab/Tab2/posobie…
6.7. Переработка оловосодержащих отходов. Вторичные оловосодержащие отходы в основном (на 85 %) исполь-зуют для производства сплавов...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-06-06 07:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
или, таки, дословно "утилизируемые продукты для пайки"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
48
рециркулируемые припои
Припои выпускаются в форме bar, paste, spheres, preforms, wire
Something went wrong...