Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
allonges
Arabic translation:
أسلاك التمديد / وصلات التمديد / أسلاك الإطالة
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-06-12 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 9, 2016 09:37
7 yrs ago
French term
France
Your goals, my languages
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to French, and 3 more.
allonges
French to Arabic
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Outils coupants
Porte-outils, **allonges**, mandrins, pinces, accessoires :
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | أسلاك التمديد / وصلات التمديد / أسلاك الإطالة |
Mokhtar Oussama Alliouche
|
| 4 | مشبك/صنارة |
Liliane Hatem
|
Change log
Jun 9, 2016 10:06: Adlane Debassi changed "Language pair" from "Arabic to French" to "French to Arabic"
Proposed translations
1 hr
Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
High quality & commitment to deadlines
Native in: Arabic (Variant: Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
أسلاك التمديد / وصلات التمديد / أسلاك الإطالة
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
مشبك/صنارة
Crochet pour suspendre des quartiers et des morceaux de viande.
Discussion