Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wycena metodą skorygowanych aktywów netto
German translation:
Bewertung nach der Substanzwertmethode
Added to glossary by
bdasler
Jan 16, 2004 12:27
20 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Doing my best
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 1 more.
3.2 Metodologia wyceny metodą skorygowanych aktywów netto
Polish to German
Bus/Financial
Metodologia wyceny metodą skorygowanych aktywów netto.
Metoda skorygowanych aktywów netto należy do grupy metod majątkowych, a jej wynikiem jest informacja o wartości majątku spółki.
Wartość skorygowanych aktywów netto przedsiębiorstwa stanowi sumę rynkowych wartości wszystkich składników substancji majątkowej.
Metoda skorygowanych aktywów netto należy do grupy metod majątkowych, a jej wynikiem jest informacja o wartości majątku spółki.
Wartość skorygowanych aktywów netto przedsiębiorstwa stanowi sumę rynkowych wartości wszystkich składników substancji majątkowej.
Proposed translations
(German)
| 3 | Bewertung nach der Substanzwertmethode |
bdasler
|
Proposed translations
3 mins
Selected
Bewertung nach der Substanzwertmethode
To chyba to.
Substanzwertmethode
Der Unternehmenswert wird durch Addition der Werte der einzelnen Vermögensgegenstände und Subtraktion der Summe der Verbindlichkeiten ermittelt. Die Vermögensgegenstände können mit den Verkehrswerten, den Wiederbeschaffungswerten oder den ursprünglichen Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert um Abschreibungen bewertet werden. Durch die Bewertung entstandene stille Reserven sind zu berücksichtigen. Die Forderungen sind auf ihre Werthaltigkeit hin zu untersuchen. Bei diesem Verfahren finden jedoch immaterielle Vermögensgegenstände und der sogenannte Geschäfts-oder Firmenwert keinen Niederschlag. Die Summe der Verkaufspreise der einzelnen Vermögensgegenstände könnte eine Preisuntergrenze für den Verkäufer des Unternehmens darstellen. Die Wiederbeschaffungskosten einen Richtwert für den Käufer abgeben.
pozdrawiam
bt
Substanzwertmethode
Der Unternehmenswert wird durch Addition der Werte der einzelnen Vermögensgegenstände und Subtraktion der Summe der Verbindlichkeiten ermittelt. Die Vermögensgegenstände können mit den Verkehrswerten, den Wiederbeschaffungswerten oder den ursprünglichen Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert um Abschreibungen bewertet werden. Durch die Bewertung entstandene stille Reserven sind zu berücksichtigen. Die Forderungen sind auf ihre Werthaltigkeit hin zu untersuchen. Bei diesem Verfahren finden jedoch immaterielle Vermögensgegenstände und der sogenannte Geschäfts-oder Firmenwert keinen Niederschlag. Die Summe der Verkaufspreise der einzelnen Vermögensgegenstände könnte eine Preisuntergrenze für den Verkäufer des Unternehmens darstellen. Die Wiederbeschaffungskosten einen Richtwert für den Käufer abgeben.
pozdrawiam
bt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki"
Something went wrong...