Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dobro postępowania
Spanish translation:
en interés del proceso
Added to glossary by
Lucyna Lopez Saez
Jun 21, 2016 11:04
7 yrs ago
Polish term
dobro postępowania
Polish to Spanish
Law/Patents
Law (general)
postępowanie karne
Można odmówić dostępu do akt ze względu na ważny interes państwa lub dobro postępowania.
Proposed translations
(Spanish)
4 | en interés del proceso | Víctor Quero |
Proposed translations
7 hrs
Selected
en interés del proceso
Así se traduce en el portal jurídico de la UE, por ejemplo en:
(19) (...) W tym celu należy w szczególności udzielić im zwięzłych wyjaśnień dotyczących następnych kroków proceduralnych w postępowaniu, w takiej mierze, w jakiej jest to możliwe ze względu na dobro postępowania karnego, (...)
(19) (...) Con este fin se les debe facilitar, en particular, una breve explicación de las posteriores fases procesales, en la medida en que sea posible en interés del proceso penal, y sobre la función de las autoridades que intervienen. (...)
(19) (...) W tym celu należy w szczególności udzielić im zwięzłych wyjaśnień dotyczących następnych kroków proceduralnych w postępowaniu, w takiej mierze, w jakiej jest to możliwe ze względu na dobro postępowania karnego, (...)
(19) (...) Con este fin se les debe facilitar, en particular, una breve explicación de las posteriores fases procesales, en la medida en que sea posible en interés del proceso penal, y sobre la función de las autoridades que intervienen. (...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...