Jun 22, 2016 16:42
7 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
eje de penetración
Spanish to English
Other
Architecture
la plaza mayor como elemento nuclear y los ejes de penetración hasta ella, los ejes de apoyo y masivos de su composición...
(Intervención en un simposio internacional)
(Intervención en un simposio internacional)
Proposed translations
(English)
4 | axis of penetration | neilmac |
1 +1 | penetration axis | Taña Dalglish |
Proposed translations
17 mins
Selected
axis of penetration
In plain English you might say something like : « (The main square and) access routes leading to it »
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-06-22 17:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
However, engineers and architects may tend to express themselves in this more jargony fashion.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-06-22 17:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
Axis -> plural axes. In mathematics, a fixed reference line for the measurement of coordinates.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-06-23 09:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
@Phil: "more jargony" = "odd"... :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-06-22 17:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
However, engineers and architects may tend to express themselves in this more jargony fashion.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-06-22 17:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
Axis -> plural axes. In mathematics, a fixed reference line for the measurement of coordinates.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-06-23 09:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
@Phil: "more jargony" = "odd"... :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. While the I agree that it's six of one a half a dozen of the other re axis of penetration and penetration axis, in this particular text I prefer to opt for the "access routes" suggestion. Many thanks!"
+1
18 mins
penetration axis
http://polipapers.upv.es/index.php/VLC/issue/viewFile/219/3
Esta organización influye en los recorridos de la
Biblioteca de Viipuri. No obstante, en Jyväskylä,
axialidad, frontalidad, direccionalidad y visuales
coinciden -aunque a través de una variada sección- y
se superponen en un trayecto menos heterogéneo
y más directo. En la versión del concurso, en la cual
el eje de simetría y el ***eje de penetración** coincidían,
se deshacía, sin embargo, la axialidad vestíbulosala
de asambleas.
This layout influenced the itineraries of the Viipuri
Library. However, in Jyväskylä, the axial, frontal,
directionality and visuals coincide –albeit through a
varied section- and overlap in a less heterogeneous
and more direct way. In the competition’s version, in
which the symmetrical axis and the penetration axis
coincided, the axial lobby-assembly hall however,
was coming undone. In that manner, the broken axial
gave impulse to the main trajectory.
04/saggio Magnani_UK - Palazzo Lomellino
www.palazzolomellino.org/en/images/pdf-eng/uk_saggio_Magnan...
Peter Paul Rubens show on the penetration axis, the atrium, portico ... axis and that of the first garden. A higher level ... sculpture/architect – as Parodi defined himself – has the possibility ..... Surely, the symmetry of the garden still shows today.
Without a doubt, Castello plays– as in the structure of his
decorations between stucco and fresco– on the “sequence”
of the planes, on the plurality of the “views”: the plans by
Peter Paul Rubens show on the **penetration axis**, the atrium,
portico, courtyard, brief nymphaeum and, on the first floor,
the loggia, curvilinear galleries, balustrade and garden finished
by a nymphaeum and flanked by two open galleries,
the latter in continuity with the sequence of rooms facing
the portico.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-22 18:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.jm/books?id=rmwABAAAQBAJ&pg=PA39&lp...
Architect's Drawings
By Kendra Schank Smith
In developing his architecture, he adapted the use of proportional ground plans and utilized a strong "axis of penetration (front to rear) **......
Mario Bellini architects
bellini.it/architecture/index.html
architecture · design · exibitions .... Milan Trade Fair "Portello" district A two-storey buiding extends, crossing two streets, along an ***axis of penetration** into the city.
Esta organización influye en los recorridos de la
Biblioteca de Viipuri. No obstante, en Jyväskylä,
axialidad, frontalidad, direccionalidad y visuales
coinciden -aunque a través de una variada sección- y
se superponen en un trayecto menos heterogéneo
y más directo. En la versión del concurso, en la cual
el eje de simetría y el ***eje de penetración** coincidían,
se deshacía, sin embargo, la axialidad vestíbulosala
de asambleas.
This layout influenced the itineraries of the Viipuri
Library. However, in Jyväskylä, the axial, frontal,
directionality and visuals coincide –albeit through a
varied section- and overlap in a less heterogeneous
and more direct way. In the competition’s version, in
which the symmetrical axis and the penetration axis
coincided, the axial lobby-assembly hall however,
was coming undone. In that manner, the broken axial
gave impulse to the main trajectory.
04/saggio Magnani_UK - Palazzo Lomellino
www.palazzolomellino.org/en/images/pdf-eng/uk_saggio_Magnan...
Peter Paul Rubens show on the penetration axis, the atrium, portico ... axis and that of the first garden. A higher level ... sculpture/architect – as Parodi defined himself – has the possibility ..... Surely, the symmetry of the garden still shows today.
Without a doubt, Castello plays– as in the structure of his
decorations between stucco and fresco– on the “sequence”
of the planes, on the plurality of the “views”: the plans by
Peter Paul Rubens show on the **penetration axis**, the atrium,
portico, courtyard, brief nymphaeum and, on the first floor,
the loggia, curvilinear galleries, balustrade and garden finished
by a nymphaeum and flanked by two open galleries,
the latter in continuity with the sequence of rooms facing
the portico.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-22 18:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.jm/books?id=rmwABAAAQBAJ&pg=PA39&lp...
Architect's Drawings
By Kendra Schank Smith
In developing his architecture, he adapted the use of proportional ground plans and utilized a strong "axis of penetration (front to rear) **......
Mario Bellini architects
bellini.it/architecture/index.html
architecture · design · exibitions .... Milan Trade Fair "Portello" district A two-storey buiding extends, crossing two streets, along an ***axis of penetration** into the city.
Peer comment(s):
agree |
Daniel Forbes (X)
5 hrs
|
Thank you Daniel.
|
Something went wrong...